엘리숑타임 #7 (自己満感想)

[ELRIS (엘리스)] 엘리숑타임 #07 - 엘리스 보령 보령오세요♬ - YouTube

ヘソンとソヒのオープニングトーク(？) 

なんかダジャレ的なのを一緒に言おうとするけど噛み合わない2人 (韓国語わかる方詳しい解説お願いします)(他人任せ)

↑ひっそり後ろに映る真顔ベラオンニ

スケボ？に乗って登場するユギョンイ

出川のゴムバンドにのるやつ並にプルプル止まらない(イッテQ)ユギョンイ

てか脚ほっそ…………

脚ほっそ………なんだこの細さ

なんだかんだでよく食べてるシーンを見るけどそれでもこの細さ…？なに…？なんなの…？ほっそ………

 

補助無しでやってみたらお尻ふりふりが止まらなくて…うさぎさんか…ってなった

とにかくスタッフに爆笑されるユギョン

ちなみにさっき例に出したヤツ、調べてみたらゴムバンドじゃなくて綱渡りでした(どうでもいい)

でもゴムバンドでもやってたような…？ヨガだったかな…？(どうでもいい)

さてここから安定のカリンとユギョンの絡み〜〜〜〜

ソヒとベラオンニ並に安定感ある🍒

というかユギョンは誰といても安定感しかないな、？？？

多分カリンの団子頭について話してるんじゃないかな〜？うんちゃらモリがどーたらこーたらって言ってたし(雑)

カリンのドヤ顔可愛い

↑ベラオンニが2人を発見

ｽｯ

↑追い出される

 諦めないベラオンニ

その心意気大事

 

なでなでよちよちされる赤ちゃんカリン🤦🏻‍♀️可愛すぎる！！！！！！勘弁してよ！！！！！！養育費いくら払えば親権もらえますか？？？？

何か言いたげにユギョンを見つめるカリン

👶🏻ガブゥ！！！！！

🐰うん…？

🐰あ！！(ここで噛まれたのを理解)

ガチ噛みするカリン、容赦ない

"準備終わり！エリス出動！"

カメラに気づくユギョン

この時点で私は感涙

そしてベラオンニにカメラがエリスたそを映してるのを報告→ベラオンニも発見しスマイル(私もスマイル)

カメラに向かって｢どもども〜｣と言わんばかりにお辞儀して、なおかつ飛びっきりのキュートな笑顔をむけてくれたベラオンニとユギョン……ここでスタッフはテロップを入れなかったけど私の心は大号泣……カメラ向けられてガードした時には嫌われたかと…もう2度とカメラの前で笑顔は見れないかと思ったのにこんな笑顔向けてくれるなんて…ｳｯ…私は…私は………もう悔いはない……

 

"急いでSo Hotの舞台を準備するエリス！"

ベラオンニの色気やばすぎないか？？

最高かよ…………

スクショのタイミングが悪くて顔が変になっちゃったけどCHANELを付けるユギョン…😻でもまだ早いな…貴子(※BLACKPINKのジェニー)になるにはまだ早いな……(貴子はCHANELの女ということで有名)(私の中で)

私はリハのファンカムでしか見れてないんですけど一応一通り貼っておきます🧚‍♀️

リハ

170722 엘리스 (ELRIS) - Wonder Girls(원더걸스) "So Hot" Cover 리허설 [전체] 직캠 Fancam (보령 더쇼THE SHOW) by Mera - YouTube

本番

엘리스 ELRIS 유경 공연 중 넘어짐[4K 직캠] 원더걸스 Wonder Girls cover “So Hot” 보령 더쇼 The Show@170722 Rock Music - YouTube

ベラオンニカム

[60f] 170722 엘리스 (ELRIS) 벨라 (Bella) - So hot 쏘핫 (Original by Wondergirls) @THE SHOW보령머드축제 By 신비글 - YouTube

170722 엘리스 (ELRIS) - Wonder Girls(원더걸스) "So Hot" Cover [벨라] 직캠 Fancam (보령 더쇼THE SHOW) by Mera - YouTube

170722 엘리스 벨라 리허설 직캠 - 소핫 ELRIS Rehearsal Bella fancam - So hot (보령 머드축제) by Spinel - YouTube

ソヒカム

170722 엘리스 (ELRIS) - So Hot (of Wonder Girls) (소희) 직캠 by 수원촌놈 [제20회 보령 머드축제] - YouTube

[4K60P] 170722 엘리스 ELRIS 쏘핫 So Hot (Wonder Girls Cover.) 소희 SOHEE @ 보령머드축제 By Sleeppage - YouTube

20170722 엘리스 (ELRIS) 소희 (SOHEE) 소핫 (So Hot) BY 철이 147Company - 대천해수욕장 보령머드축제(직캠/fancam) - YouTube

ヘソンカム

엘리스 혜성 - So Hot (of 원더걸스) @170722 - YouTube

170722 ELRIS(엘리스) 혜성 So Hot 보령 머드축제 직캠(Fancam) by 니키식스 - YouTube

170722 보령머드축제 20주년 특집 더쇼 ELRIS(엘리스) So hot Cover 혜성 직캠@대천해수욕장 특설무대 - YouTube

ユギョンカム

170722 ELRIS(엘리스) 유경 So Hot @ 보령머드축제 (팬캠/Fancam) - YouTube

170722 보령 더쇼 - 유경(엘리스) 'So Hot' 4K 직캠 by DaftTaengk - YouTube

170722 보령 엘리스 (Elris) So hot (wonder girls cover) 유경 리허설 직캠 / fancam - YouTube

カリンカム

…………探したんですけどまさかのなし………(;;)もしかしたら私が見逃してるだけかもしれないので見つけたら教えてください(;;)(;;)およよ(;;)

엘리숑타임 #6 (自己満感想)

[ELRIS (엘리스)] 엘리숑타임 #06 - 엘리스가 부산에 떴다 아니가 - YouTube

ソヒとユギョンのイチャイチャタイムwithおでん(さつまあげ？)

表情豊かなソヒむちゃかわやんけ(エセ)

この2人あんまり絡んでるイメージなかったから個人的に新鮮だった🧚‍♀️

そしてユギョン、ちょっとAOAのミナちゃんみあるね？可愛い

ソヒにご飯を食べさせてもらうカリン🐣これは確実に赤ちゃん確定ですよね？？？

ﾊﾞﾌﾞｩ

かなりのハイペースで食べ物を口に運ばれてるのに何1つ文句言わず真顔でもぐもぐし続けるカリン｡｡｡わたしこの子を育てる。｡｡｡

 

"オンニ達の愛をたっぷり受けた よしよし カリニ"

"おぉ よく食べる〜"

(めちゃ意訳ですけど、よく食べな〜？とかの意味もあるのかな？韓国語初心者なの違ってても見逃してください🌚チャルモゴ〜嫌味的な意味はない、赤ちゃんに対するような声掛けなのは確かです←)

"すごくよく食べるね、すごく〜"(ド直訳)

愛されカリン〜！ばぶちゃん〜！👶🏻🍼

ハリボー🐻投げて口キャッチする遊びする2人🍒食べ物で遊んじゃいけませんよ！あと口キャッチ成功してドヤるのはいいけどちょっとおじさん目のやり場に困ったので清純なままでいようなソヒ！ちょっとそういうところあるぞソヒ！おじさんをからかうなよ！も〜！(？)

ペンサ会の前に、よくあるコスメ見るやつ(なんて言えばいいのこれ)をするエリスたそ！まだばぶちゃん達にははやい！と思いつつめちゃくちゃベラオンニのスタイリングドツボなんですけど可愛すぎません？ヤバない？ヤバない？何この大人っぽさ？ブレーキランプ５回点滅ア・イ・シ・テ・ルのサイン

かと思いきやユギョンもやばいよ〜〜〜〜！！！！！！可愛い可愛い！！今すぐイメージモデルに採用しよう！！！！！！

最高すぎて親指立てることしか出来ない

あ〜やばい本当にこのベラオンニ好き、どタイプ🤢💖

 

 カリンカメラ見つけるとすぐおててふってくれるのアイドルすぎて推せる(アイドルです)

髪の毛を1つに結ったベラオンニも最高だよ〜〜〜〜！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！アイラビュ！！！！！！

 

ごめんなさい語彙力ないのでただ画像貼りますけど分かってくれますよね？この可愛さと美が共存している空間のやばさ

  

うむ、めちゃくちゃ良い

その後はペンサ会の様子をちょろ〜と流してました、私も行きたい、翻訳コンニャク持ってペンサ会行きたい

漠然ながらエリスたそがタワレコでリリイベやってくれるだろうという希望を持っているので本当に実現したら何がなんでも行きたい〜〜〜！けどあと2~3年はイルデしなくても平気🧚‍♀️けどそしたら社会人なるくらいで休み取りづらいだろうので学生の間にお願い🤢🙏🏻(なんの話？)

엘리숑타임 #4 & #5 (自己満感想)

[ELRIS (엘리스)] 엘리숑타임 #04 - 소희 SBS 초인가족 2017 까메오 촬영 현장 - YouTube

分かっていたけどソヒは顔が良い🤷🏻‍♀️ツワイスのサナちゃんみあると言ったけどこうみると足立梨花ちゃんのようにも見える

最後の顔、｢え、なんでお兄ちゃんここにいんの？｣みたいな顔ですごく良い……………(やめなさい)

とにかく顔がいいなあ…って思ってたら終わってた

✋🏻😸🤚🏻

[ELRIS (엘리스)] 엘리숑타임 #05 - 하트씽크빅장인 탄생 비화 - YouTube

空き時間に運動するベラオンニ🧘🏼‍♀️そりゃその細いボディを保てるわけだ！

なわとびしてるの見てるだけなのに何この気持ち…私の中のお節介なおばさんが｢お嬢ちゃん！！洋服乱れてるわよ！！直しなさい！！｣って言ってる

ベラオンニ撮ったセルカ全部くださいお願いしますください

あ、まって、ばぶばぶカリンのセルカもくださいお願いします

曲の途中に混ぜるのか色んなタイプのハートを研究する2人

可愛いなあ…

おちゃめなベラオンニすごく愛おしいので山田くん座布団あるだけ持っていって！！🎊

とにかくハートを作る、kawaii

可愛い………………可愛い………

kawaii……

この衣装むちゃくちゃ可愛い、てか우리 처음期は基本的にどれも衣装が最高

うん！可愛い！パステルカラー可愛い！͛꒰ू ऀ•̥́ꈊ͒ੁ•ૅू॰˳ऀ꒱ ͟͟͞ ̊ ̥ ̥

毎度ながらこれどうやってしめるのが正解なんだ？……とよく分からないまま唐突に終わるのであった…………

Fin()

엘리숑타임#3 (自己満感想)

[ELRIS (엘리스)] 엘리숑타임 #03 - '우리 처음' 자켓 촬영 현장 - YouTube

風の強い中での撮影でも頑張るエリスたそ

相も変わらずカメラを向けられてると気づいた途端照れちゃうユギョンイ！ノムキヨ！ノムキヨウォヨ！

さらに〜〜〜！？もぐもぐしてるとこ撮られて照れるユギョンイ！！ノムキヨ！！！ア〜！チンチャノムキヨウォヨ！ってぽろぽろと口から出てくるよォ〜！！！！！！

なんなんだそのウブな反応…………愛おしさがしゅごい…………

隙あればカメラに撮られるユギョンイ、自らガードし始める🤚🏻 反抗期の娘を見ているようで心が辛くなった

ヘソンは自らもぐもぐするシーン提供してくれます🧚‍♀️🧚‍♀️たぁ〜んとおたべ！(おばあちゃんの人格)

美味しくて荒ぶるヘソン🧚‍♀️明日も美味しいご飯たくさん作ってあげるねヘソニ！🌚(おばあちゃんの人格再び)

ソヒは案外豪快に食べる(ﾑｼｬｱ)

もぐもぐ食べたあとに水ゴクゴク飲んで｢プハ〜〜〜｣としたらまたもぐもぐし始めるカリンはおっさんではなく赤ちゃんです異論は認めません

 

ヘアメイクしてたせいでご飯食べれなかったベラオンニ…大丈夫言ってるけど絶対食べたかったよね🤢ｳｳｳ

 ベラオンニのもぐもぐシーン見たかった

엘리숑타임 #2 (自己満感想)

[ELRIS (엘리스)] 엘리숑타임 #02 - '우리 처음' MV 촬영 현장 - YouTube

カメラに映されるのがあまり得意ではないユギョンがカメラに手を振っただけで｢町の人たち！！ユギョンイがカメラに挨拶してくれました！！｣とテンション上がるスタッフ可愛い

｢ユギョンイがカメラにいたずらを…なぜ涙がでるのか…(意訳)｣と更にユギョンのカメラ耐性がつきはじめたことに歓喜wwwwwwwww親目線のスタッフ可愛い😂そしてさりげに映されるカリンのあくび…おねむなのね🐰🍼

 飴ちゃんで遊ぶヘソン🍭

ユギョンが｢(本物の)花ですよ～花～｣って喋ったら｢ユギョンイがカメラに言葉もかけてくれて…なぜまた涙が出るのか…ㅠ｣って😂😂😂😂😂😂ユギョンに対してのデレデレさ😂😂😂😂😂😂

みんなで飴を食べ合う食いしん坊達(kawaii)

カメラないところでも食べてる😂

ヘソンによれば｢これは飴味｣

飴食べまくってるのを｢秘密～🤫｣っていうソヒ…もうバレバレよ😇

｢これ何味だろ？｣とか言って飴食べた後にみんなに息を吹きかけて｢これなんの匂いする？？？｣と聞いて回るソヒwwみんなもよく分からず結局｢ただの飴味！｣

 息を嗅いでもらうの斬新すぎ

"人形の部屋のセットで撮影準備中～！"

｢人形の部屋が(小物とか？その他諸々？)一つも小さくないように見えるけど？｣といういじわるな質問に｢違いますよぉぉおㅠ｣と困っちゃうユギョン…｢セットは完全に小さいです…このように…(すごい小さな小物を指差す)｣

"キャッ！カメラに可愛い仕草中！"

結局はユギョンに甘いスタッフ

マシュマロを食べるシーンを何テイクか撮ってるんだけど監督かスタッフかが｢ワンジョンマシッソ！フォオオオ！！マシケッタ！ハナモゴ！｣ってうるさくてカリンのマシュマロもぐもぐシーン集中出来なかったwwwwwww カリンがマシュマロ立て続けに食べまくっててスタッフが微笑む姿は世界平和

最後のマシュマロタイムでマシュマロの美味しさを噛み締めるカリン🐰🍼おいたんがいくらでもマシュマロ買ったるよ😇

 

靴のサイズが大きいからと靴を見られるのを恥ずかしがるカリン…｢250인데!｣と言ってたけどそれはなんの数字なのかな…………？インチで調べたら6.35mとか出たからんなわけないし…25cmとか？私もそんくらいあるから平気よ😇仲間😇なんなら25.5くらいある😇(だから？)

PV撮影するのに時間かかるっていうのは知ってたけど20時間以上かかったんだね…😢めっちゃ大変😢お疲れ様😢😢😢😢😢😢

엘리숑타임 #1 (自己満感想)

[ELRIS (엘리스)] 엘리숑타임 #01 - 데뷔 쇼케이스 비하인드 - YouTube

｢今日はついに～～～！？！！デビュー日です！｣とカリンとテンアゲしたり、カメラに気づき、またも、｢ついにデビュー日です(小声)｣と言ったり、夢へと第一歩踏み出すドキドキワクワクソヒ～～～可愛い可愛い🐥

流れを確認するベラ、ふと目が合う瞬間ドキドキ止まらない…オンニィ…

"カメラが恥ずかしいユギョンイㅎㅎ"

 指差し棒で突っ付き合う2人に｢なにしてんの…(超意訳)｣｢何しても笑えちゃうお年頃…(超意訳)｣と言われちゃうビーグル達🐶

さっきの流れ確認するところオンニ感満載だったのに一気にばぶくなるんだからずるいよね〜〜〜ソヒもクールビューティさすごいのにこうやってわちゃわちゃするの大好きとか〜〜〜も〜〜〜！最高〜〜〜〜〜！！！！！！(大の字)

カメラ向けると｢ハッ！ァァ！｣って何か深刻そうにしてるベラに｢どうしたんですかあああ😣💦(超意訳)｣と聞くと｢チョコレートめっちゃ食べたいィィイイイ😭｣って答えるベラたまの可愛さ、そして｢私もめっちゃチョコレート食べたいですゥウウ😭｣と答えるカリンも可愛すぎる😡💖

そこにユギョンがキンパを差し出すがベラたまが｢嫌～！私はチョコが食べたいのォ！｣と駄々をこね、状況をよく把握出来てないユギョンは｢？？？？｣状態www

ベラ「ユギョンはマカロンだけ食べるんじゃないんですよ(超意訳)」

ヘソン｢変なポーズで撮ろう(超意訳)｣

｢はい…清純で女の子女の子してるエリスにふさわしいです…(超意訳)｣とスタッフに言われるけど撮った写真めっちゃへんてこカメラマンみあって笑ったwwwノリノリでポーズキメるカリン🔥kawaii

名字？名前？を間違えられるという定番のイジリがあるのか(韓国語分からないので字幕ないと内容把握ふわふわしてる)｢イ！ユギョンです！ぜひ覚えてください～！」と半ギレになりつつも答えるユギョン🐰

 ソヒの元に直撃するカリン🏃🏻‍♀️カメラに気づいたソヒが｢みなさんこんにちは～！｣と挨拶したところに｢ヘソンで～す！｣と割って入られ｢(あれ？私の挨拶じゃ……？？？？？？)｣となるソヒ🤗
そのあとしっかり｢ソヒで～す！｣と挨拶

 

その流れにのって｢ユギョンで～す！｣と挨拶するもカリンに｢ユギョンって誰です？？？😀｣といじられ(マンネ強し)｢さっきはっきりと申し上げましたが、イ！ユギョンです😠😠😠｣とぷんぷんユギョン🐰

そしてさっきのキンパずっと食べてたようで最後のキンパをぱくり

多分1部2部とショーケースがあって無事に全部終え、｢本当にファンの方達がたくさんたくさん来てくれて、本当に真剣に応援してくれて、反応もよくしてくれて本当に完璧に終わりました～！(超意訳)｣と感謝の意を述べるカリン、優秀マンネ

ファン、家族、友人に感謝タイム🐧カリンお友達にたくさん来てもらえて良かったね😢💖

｢もう世の中の外に出たエリス！愛おしいエリスの活動に期待してください！(ふんわり訳)｣というスタッフの言葉で〆られた엘리숑타임 #1🔥
お疲れ様だ～！